07-10-2019, 10:58 AM
(Son Düzenleme: 02-06-2026, 10:34 PM, Düzenleyen: thepatriot.)
Es-subhu bedâ kasidesi, Peygamber Efendimiz (S.A.V) için yazılmış naat türü şiirlerin ilk ve en güzel örneklerinden biridir. Mute Savaşı şehidi büyük sahabi Abdullah bin Revaha (R.A) tarafından kaleme alınan bu muazzam eserin orijinal metni, okunuşu ve anlamını aşağıda bulabilirsiniz.
Es-subhu Bedâ Sözleri ve Meali (Tablo)
Arapça Okunuşu
Türkçe Anlamı (Meali)
Es-subhu bedâ min tal’atihi
Sabah nurunu O’nun çehresinden aldı.
Vel-leylü decâ min vefratihi
Gece ise karanlığını O’nun siyah saçlarından aldı.
Fâkar-rusulâ fadlen ve 'ulâ
O, fazilet ve ulviyeti ile bütün resullerden üstün oldu.
Ehdes-subülâ li-delâletihî
Hidayete erenler yolunu O’nun delaleti ile buldu.
Kenzül-kerami mevlen-niami
O, cömertlik hazinesi ve nimetlerin efendisidir.
Hâdil-ümemi li-şeriatihî
Ümmetleri kendi şeriatına (hidayetine) erdirendir.
Ezken-nesebi a’lel-hasebi
Soyu en temiz, şerefi ve asaleti en yüce olandır.
Küllü’l-arabi fi-hizmetihî
Bütün Araplar ve alem O’nun hizmetindedir.
Sâateş-şeceru natakal haceru
Ağaçlar O’na koştu, taşlar dile gelip O’nu selamladı.
Şakkal-kameru bi-işâretihî
O’nun tek bir işareti ile Ay ikiye yarıldı.
Cibrili etâ leylete Esrâ
İsra gecesi Cebrail (A.S) O’na gelip müjdeledi.
Ver-Rabbü de’â li-hazretihî
Ve Rabbi O’nu kendi yüce huzuruna davet etti.
Nâleş-şerefâ vallâhu afâ
O, en büyük rütbelere erdi ve Allah O’nun hürmetine...
Ammâ selafâ min ümmetihî
Ümmetinin geçmiş günahlarını bağışladı.
Fe Muhammedünâ hüve Seyyidünâ
Bizim Muhammed’imiz (S.A.V) bizim tek efendimizdir.
Fel-ızzü lenâ bi-icabetihî
O’na icabet ettiğimiz (tabi olduğumuz) için şeref bize aittir.
Es-subhu Bedâ Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Es-subhu bedâ kasidesini kim yazmıştır? Bu meşhur naat, Mute Savaşı şehitlerinden olan büyük sahabi Abdullah bin Revaha (r.a) tarafından yazılmıştır.
2. Es-subhu bedâ ne anlama gelir? "Sabah onun (Peygamberin) nuruyla belirdi/başladı" anlamına gelmektedir. Kasidede Peygamber Efendimiz'in (S.A.V) cemali sabahın aydınlığına, saçları ise gecenin karanlığına teşbih edilmiştir.
3. Kasidede hangi mucizelerden bahsedilmektedir? Metinde ağaçların O'na yürümesi (Sâateş-şeceru), taşların konuşması (natakal haceru) ve Ay'ın ikiye bölünmesi (Şakkal-kameru) gibi mucizelere vurgu yapılmaktadır.
Es-subhu Bedâ Sözleri ve Meali (Tablo)
Arapça Okunuşu
Türkçe Anlamı (Meali)
Es-subhu bedâ min tal’atihi
Sabah nurunu O’nun çehresinden aldı.
Vel-leylü decâ min vefratihi
Gece ise karanlığını O’nun siyah saçlarından aldı.
Fâkar-rusulâ fadlen ve 'ulâ
O, fazilet ve ulviyeti ile bütün resullerden üstün oldu.
Ehdes-subülâ li-delâletihî
Hidayete erenler yolunu O’nun delaleti ile buldu.
Kenzül-kerami mevlen-niami
O, cömertlik hazinesi ve nimetlerin efendisidir.
Hâdil-ümemi li-şeriatihî
Ümmetleri kendi şeriatına (hidayetine) erdirendir.
Ezken-nesebi a’lel-hasebi
Soyu en temiz, şerefi ve asaleti en yüce olandır.
Küllü’l-arabi fi-hizmetihî
Bütün Araplar ve alem O’nun hizmetindedir.
Sâateş-şeceru natakal haceru
Ağaçlar O’na koştu, taşlar dile gelip O’nu selamladı.
Şakkal-kameru bi-işâretihî
O’nun tek bir işareti ile Ay ikiye yarıldı.
Cibrili etâ leylete Esrâ
İsra gecesi Cebrail (A.S) O’na gelip müjdeledi.
Ver-Rabbü de’â li-hazretihî
Ve Rabbi O’nu kendi yüce huzuruna davet etti.
Nâleş-şerefâ vallâhu afâ
O, en büyük rütbelere erdi ve Allah O’nun hürmetine...
Ammâ selafâ min ümmetihî
Ümmetinin geçmiş günahlarını bağışladı.
Fe Muhammedünâ hüve Seyyidünâ
Bizim Muhammed’imiz (S.A.V) bizim tek efendimizdir.
Fel-ızzü lenâ bi-icabetihî
O’na icabet ettiğimiz (tabi olduğumuz) için şeref bize aittir.
Es-subhu Bedâ Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Es-subhu bedâ kasidesini kim yazmıştır? Bu meşhur naat, Mute Savaşı şehitlerinden olan büyük sahabi Abdullah bin Revaha (r.a) tarafından yazılmıştır.
2. Es-subhu bedâ ne anlama gelir? "Sabah onun (Peygamberin) nuruyla belirdi/başladı" anlamına gelmektedir. Kasidede Peygamber Efendimiz'in (S.A.V) cemali sabahın aydınlığına, saçları ise gecenin karanlığına teşbih edilmiştir.
3. Kasidede hangi mucizelerden bahsedilmektedir? Metinde ağaçların O'na yürümesi (Sâateş-şeceru), taşların konuşması (natakal haceru) ve Ay'ın ikiye bölünmesi (Şakkal-kameru) gibi mucizelere vurgu yapılmaktadır.